JEAN GIRAUD 'MOEBIUS'
Desgraciadamente, hoy falleció una de las personas cuya obra más me importó jamás.
Jean Giraud, un artista, siempre con el mejor momento creativo de su carrera todavía por llegar;
Aún su masivo e influyente legado me sabe a poco, y me desconsuela, sólo pensar en lo necesario de sus obras venideras. Ya que nos deja sin conocer las nuevas fronteras que su genuina espiritualidad, su pionera imaginación y su inigualable sensibilidad estaban siempre por descubrir.
Hoy muchas ideas se quedan sin su padre.
Muchos artistas sin el mejor de los ejemplos.
Mi pésame a su familia.
Xurxo G. Penalta
...
JEAN GIRAUD 'MOEBIUS'
Unfortunately, today passed away one of the people who's work has mattered to me the most.
Jean Giraud, an artist, who always kept the peak of his creative career ahead of him;
Even his massive and influential legacy seems insufficient, and i'm saddened thinking of how necessary his upcoming works were. Since we're left without access to the new frontiers that his genuine spirituality, his pioneering imagination and his incomparable sensibility were always about to discover.
Many ideas are left fatherless today.
Many artists without the best of examples.
My condolences to his family.
Xurxo G. Penalta
doble huida
